Politica para privacy

1. Introducción

Conforme al Reglamento Europeo nº 679/2016 (a seguir "GDPR"), la presente Privacy Policy expone el modo como Therm-is Bizzotto S.p.A. recoge, usa, transfiere y protege los datos personales transmitidos por sus propios socios comerciales, por los clientes o potenciales clientes y por los usuarios de los servicios ofrecidos, incluso a través de sus páginas web.

Por dato personal se entiende cualquier información referida a una persona física identificada o identificable (a seguir "Interesado") especialmente el nombre, el número de documento, la dirección, una identificación on-line o uno o más elementos característicos de su identidad física, psíquica, económica, cultural o social.

Por tratamiento se entiende cualquier operación o conjunto de operaciones, efectuadas con o sin el auxilio de procesos automatizados, aplicadas a datos personales o conjuntos de datos personales, tales como la recogida, el registro, la organización, la estructuración, la conservación, la adaptación o la modificación, la extracción, la consulta, el uso, la comunicación mediante transmisión, difusión o cualquier otro medio de comunicación, la comparación o la interconexión, la limitación, la cancelación o la destrucción.

Por titular del tratamiento se entiende la persona física o jurídica, la autoridad pública, el servicio o cualquier otra entidad que, en forma individual o conjunta, determine la finalidad y los medios del tratamiento de los datos personales.

2. ¿Quién es el titular del tratamiento de los datos recogidos en virtud de la presente nota informativa?

El titular del tratamiento de los datos personales es Therm-is Bizzotto S.p.A., número IVA/Código de Identificación Fiscal 03322910237, con sede legal en Via San Francesco, 9 Tezze sul Brenta – 36056 (Vicenza – Italia), email/PEC: thermis@pec.it(a seguir "Therm-is Bizzotto" o "Titular del tratamiento").

3. ¿Qué tipo de datos son tratados por Therm-is Bizzotto?

• Datos de los clientes, potenciales clientes y proveedores, incluso de sus asesores y otros representantes, suministrados voluntariamente.
  Eventuales contactos con Therm-is Bizzotto, incluso mediante los servicios ofrecidos en sus páginas web o el envío opcional, explícito y espontáneo de mensajes de correo electrónico o tradicional a las direcciones de Therm-is Bizzotto, o al final de la relación contractual, implican la correspondiente adquisición de los datos personales enviados, con el único propósito de ejecutar el servicio solicitado, responder a los pedidos o estipular y gestionar la relación contractual. Therm-is Bizzotto recoge y elabora los siguientes datos personales: direcciones IP, direcciones e-mail, números de teléfono, lugar de residencia, fecha de nacimiento, Código de Identificación Fiscal o número IVA, nombres, cargos, funciones, coordenadas bancarias y otros datos personales suministrados en las correspondientes fichas de servicio y/o comunicaciones.
• Datos de navegación.
  Los sistemas y los programas informáticos utilizados para el funcionamiento de los sitios web Therm-is Bizzotto recogen algunos datos personales implícitos en el uso de los protocolos de comunicación de Internet (por ej. direcciones IP o nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan al sitio, información acerca de las visitas, del browser y otros parámetros relativos al sistema operativo y al entorno informático del usuario). Dichos datos se utilizan solo para realizar estadísticas no asociadas con ningún dato de identificación del usuario, sobre el uso del sitio y para controlar su correcto funcionamiento; a tal fin, se borran inmediatamente después de ser elaborados.
• Datos personales informados voluntariamente por el usuario en la sección "Trabajar con nosotros".
  Therm-is Bizzotto trata las categorías de datos de identificación y de contacto (por ejemplo: nombre, apellido, dirección de e-mail y cualquier otro dato informado por el usuario en el módulo de registro y en su CV) así como otros datos personales presentes en las comunicaciones, donde sea aplicable. El personal asignado por Therm-is Bizzotto tratará los datos con procedimientos, herramientas técnicas e informáticas, aptos para proteger la confidencialidad y la seguridad de los datos del usuario informados espontáneamente para responder a los anuncios de búsqueda publicados o para postularse.
• Cookies
  Las cookies son pequeños archivos de texto instalados por un sitio web en el browser del usuario, que registran algunas informaciones referidas a la actividad de navegación en el mismo. Para informarse acerca del uso de las cookies a través del presente sitio, se ruega leer la cookie policy.

4. ¿Para qué finalidad se tratan los datos personales recogidos por Therm-is Bizzotto?

Los datos personales son tratados para los siguientes objetivos:

• finalidades administrativo-contables y para cumplir con las obligaciones estipuladas por las leyes o reglamentos aplicables, o por las disposiciones emitidas por las autoridades/órganos de vigilancia y control competentes;
• finalidades estrictamente relacionadas y/o necesarias para el cumplimiento de las propias obligaciones contractuales y para ejercer los propios derechos contractuales, incluso las actividades de pos-venta;
• finalidades relacionadas con el registro en el sitio para la utilización de los servicios ofrecidos por Therm-is Bizzotto, incluyendo la posibilidad de efectuar compras on-line;
• finalidades relacionadas con la respuesta a cualquier otro pedido enviado a Therm-is Bizzotto;
• finalidades relacionadas con el proceso de selección "Trabajar con nosotros", para efectuar una primera evaluación del perfil del usuario con referencia al puesto disponible en Therm-is Bizzotto o seleccionado por el usuario en la lista de los anuncios de los puestos disponibles en el sitio;
• finalidades de carácter informativo y promocional de las actividades desarrolladas por Therm-is Bizzotto y/o de los productos comercializados, previo consentimiento. Therm-is Bizzotto podrá enviar las comunicaciones para las finalidades mencionadas anteriormente, tanto en forma tradicional (por ej. correo tradicional, llamadas telefónicas con operador) como mediante comunicaciones automatizadas como el correo electrónico (por ej. newsletter) y SMS. Las direcciones de correo electrónico suministradas durante la adquisición de un producto o servicio ofrecido o vendido por Therm-is Bizzotto, podrán ser utilizadas por esta última para enviar comunicaciones informativas o promocionales (incluyendo la newsletter) de productos o servicios análogos, sin necesidad de autorización previa y expresa del interesado, siempre que el mismo no ejerza el derecho de oposición (denominado soft spamming);
• finalidades de elaboración de las preferencias a través del análisis del tipo y frecuencia de las compras, para el envío de material informativo y/o publicitario de interés específico para el interesado, mediante correos electrónicos y el mejoramiento de las propuestas comerciales enviadas por Therm-is Bizzotto (denominado perfil), previo consentimiento.

5. ¿Cuál es la base jurídica que sustenta el tratamiento de los datos personales recogidos? ¿Se puede revocar el consentimiento otorgado?

Base jurídica del tratamiento de los datos según el GDPR.

La base jurídica para el tratamiento de los datos personales para las finalidades indicadas anteriormente, es la siguiente:

• para las finalidades indicadas en el punto 4 letra (a), el cumplimiento de una obligación legal;
• para las finalidades indicadas en el punto 4 letra (b), el cumplimiento de las obligaciones contractuales de Therm-is Bizzotto;
• para las finalidades indicadas en el punto 4 letra (c), la prestación del servicio solicitado;
• para las finalidades indicadas en el punto 4 letra (d), para responder a cualquier otro pedido recibido por Therm-is Bizzotto;
• para las finalidades indicadas en el punto 4 letra (e), el cumplimiento de una obligación legal relacionada con la selección del personal;
• para las finalidades indicadas en el punto 4 letras (f) y (g), el consentimiento del usuario

Revocación del consentimiento
Para las finalidades indicadas en el punto 4 letras (f) y (g), el interesado puede revocar su consentimiento en cualquier momento comunicándolo a la dirección Therm-is Bizzottospa@postecert.it.
El derecho de oposición del interesado al tratamiento de sus datos personales para las finalidades de marketing a través de modalidades automatizadas de contacto (e-mail, sms) se extiende también a las tradicionales (correo).
Solo para el envío de la newsletter, el interesado podrá oponerse al tratamiento de sus datos también mediante el link específico indicado a pie de página, a cualquier e-mail de contenido promocional enviado por Therm-is Bizzotto que permita la baja automática de la newsletter.
La revocación del consentimiento del interesado no influirá en modo alguno sobre el derecho de Therm-is Bizzotto de tratar los datos del usuario, cuando dicho tratamiento sea necesario para cumplir con las obligaciones contractuales de Therm-is Bizzotto y/o en la medida en la cual Therm-is Bizzotto tenga que tratar los datos personales del interesado para cumplir con una obligación legal o para defender su derecho en una controversia con el interesado, para prevenir fraudes o abusos.

6. ¿Con qué modalidad se tratan los datos personales recogidos por Therm-is Bizzotto? ¿Con quién Therm-is Bizzotto podría compartir dichos datos?

Modalidad del tratamiento
Los datos personales se tratan preferentemente con herramientas electrónicas o automatizadas, conforme con modalidades y medios adecuados para garantizar la seguridad y confidencialidad de los mismos, de acuerdo a lo previsto por la normativa en materia de protección de datos personales. Específicamente, Therm-is Bizzotto utiliza medidas técnicas, informáticas, organizativas, logísticas y procedimientos de seguridad, que garantizan el nivel mínimo de protección de los datos previsto por la ley, permitiendo el acceso a los mismos solo a las personas autorizadas.

Ámbito de difusión de los datos
Los datos personales de los interesados podrán ser comunicados a los siguientes sujetos:

• empleados y/o colaboradores de Therm-is Bizzotto, para el desarrollo de actividades administrativas, contables, de pos-venta, soporte informático y logístico;
• sujetos que brindan asistencia al cliente y servicios centralizados, también en beneficio de Therm-is Bizzotto, incluidos los servicios de marketing y pos-venta;
• empresas o asesores encargados de la instalación, mantenimiento y gestión del hardware y del software de Therm-is Bizzotto (incluyendo las páginas web de Therm-is Bizzotto);
• empresas o asesores externos que brindan servicios bancarios, financieros, seguros, legales y de búsqueda y selección de personal;
• empresas del grupo controlado por Therm-is Bizzotto S.p.A.;
• autoridades y órganos de vigilancia y control y, en general, sujetos públicos o privados, en calidad de oficiales públicos o encargados del servicio público;
• sujetos que se encargan de archivar la documentación y de la introducción de datos.

Con referencia a los datos personales que les son comunicados, los sujetos pertenecientes a las categorías anteriores podrán actuar, según corresponda, como encargados o titulares del tratamiento o como otros Responsables del tratamiento.
Los datos personales no serán difundidos o comunicados a otros sujetos externos, excepto cuando la comunicación sea obligatoria por ley o necesaria.

7. ¿Durante cuánto tiempo se conservan los datos personales recogidos por Therm-is Bizzotto?

Los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario desde el punto de visto operativo o legal, como se indica a continuación:

• para las finalidades indicadas en el punto 4 anterior, letras (a), (b), (c) y (d) durante un período no mayor a diez (10) años, excepto eventuales obligaciones legales específicas sobre la conservación de la documentación contable y siempre conforme a los períodos previstos por la ley;
• para las finalidades indicadas en el punto 4 anterior, letra (e), durante el tiempo estrictamente necesario para el análisis del proceso de selección y nunca por más de un año;
• para las finalidades indicadas en el punto 4 anterior, letra (f), hasta que se revoque el consentimiento;
• para las finalidades indicadas en el punto 4 anterior, letra (g), durante un período máximo de 12 meses.

Therm-is Bizzotto podrá conservar los datos personales durante un período superior al indicado anteriormente, en caso de potenciales o reales controversias legales o para prevenir fraudes o abusos.

En cualquier caso, al finalizar el tiempo de conservación, los datos serán cancelados, agregados o despersonalizados.

8. ¿Los datos personales recogidos por Therm-is Bizzotto serán transferidos al exterior?

Podría darse el caso que Therm-is Bizzotto comparta los datos personales recogidos con sujetos determinados que podrían tratar dichos datos en países dentro y fuera de la UE/SEE. En el caso de ser transferidos a países donde las leyes no ofrecen el mismo nivel de protección asegurado por el GDPR, Therm-is Bizzotto utilizará distintos mecanismos legales, incluso las cláusulas contractuales estándar de la UE, para asegurar que los derechos y las protecciones garantizados por Therm-is Bizzotto sean respetados.
Se podrá requerir más información referida a la transferencia internacional de los datos a los contactos disponibles al final de la presente nota informativa.

9. ¿Cuáles son los derechos del interesado?

En esta sección se detallan los derechos del interesado que podrá ejercer en cualquier momento escribiendo a Therm-is Bizzottospa@postecert.it.
El interesado tiene derecho a:

• obtener de Therm-is Bizzotto la confirmación de que el tratamiento de sus datos personales no está o está en curso y, en ese caso acceder a la información del art.15 del GDPR;
• obtener la rectificación de sus datos personales o, en función de las finalidades del tratamiento, la integración de sus datos personales incompletos;
• obtener la cancelación de sus datos personales, en presencia de alguno de los motivos del artículo 17 del GDPR;
• obtener la limitación del tratamiento de sus datos personales en los casos previstos por la ley aplicable;
• oponerse al tratamiento de sus datos personales por motivos relacionados con su posición específica;
• recibir en un formato estructurado, de uso común y legible en un dispositivo automático, los datos personales transmitidos que le conciernen, así como la transmisión de dichos datos a otro responsable del tratamiento sin impedimento por parte del responsable, siempre que sea técnicamente posible, en los casos y condiciones del art. 20 del GDPR.

Dependiendo de la cantidad o complejidad de los datos solicitados, podría requerirse una contribución de gastos adecuada.
El interesado también tendrá el derecho de presentar un reclamo ante una Autoridad de control (en Italia: el Garante para la protección de los datos personales), si considera que el tratamiento de sus datos está violando el GDPR.
En cualquier caso, se invita al interesado a comunicarse con Therm-is Bizzotto, quien se compromete a tratar el caso con la máxima cortesía, seriedad y discreción.

10. Menores

Nuestros productos y servicios están destinados principalmente a un público adulto. Therm-is Bizzotto no requiere ni recoge intencionalmente datos personales de o referidos a menores de 16 años sin el consentimiento de los padres o de quien ejerce esa función. En el caso en que Therm-is Bizzotto constate que los datos personales enviados corresponden a menores no autorizados por los padres o por quien asume dicha función, Therm-is Bizzotto hará cualquier esfuerzo razonable para:

• cancelar dichos datos de sus archivos, a la mayor brevedad; y
• asegurarse de que estos datos personales no puedan ser usados para cualquier propósito ni comunicados a terceros.

11. Modificaciones y actualizaciones de la presente Policy

Therm-is Bizzotto se reserva el derecho de modificar, actualizar, cambiar la presente Privacy Policy, con todos los efectos a partir de la publicación en el presente sitio.

12. Informaciones

Para cualquier información respecto a la presente Privacy Policy o a nuestros productos, escribir a la siguiente dirección de correo electrónico thermis@pec.it.

Fecha de la última actualización: 19 de diciembre de 2019.